Escopo
Inspeção editorial da palavra nó — o laço que aperta na corda, o cruzamento que segura, e o nó da haste na planta. Pedido de campo: Nó · expressão nó na vida!. Esta ficha é o objecto lexical. O gesto de soltar vai a desatar e a desatar o nó. O suspiro depois: ufa.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wikcionário · nó, lat. nodus. Ficha ≠ manual de nós náuticos, ≠ protocolo clínico, ≠ cena de força. Elos: corda (objecto) · codorna (ave — outro étimo; ouvido de trocadilho) · conexão (nectere / nexo, vizinha). Fecho: Valeu !!!.
1. Objecto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | nó |
| Classe | Substantivo masculino |
| Étimo | lat. nodus «laço, nó, protuberância» — confiança: alta |
| Família | anudar · nódulo · nodo (grafia técnica) · node (EN) · desnudar / nuds → node × nuds |
| Cognatos | esp. nudo · fr. nœud · it. nodo · ing. knot / node |
| Tipo BudGanja | Palavra — laço × cruzamento × aperto |
| Não é | corda · codorna · desastre |
| Elo | desatar · nó na vida! · desatar o nó · cinta · vida |
| Data | 2026-08-22 |
O que é o objecto: o ponto onde a corda cruza e segura. Sem corda, o nó não tem suporte; sem gesto, o nó não se faz nem se solta.
2. Camadas
| Camada | Leitura | Confiança |
|---|---|---|
| Laço | Amarração na corda, no fio, no cadarço | Alta |
| Aperto | O que trava o caminho até desatar | Alta |
| Botânica | Nó da haste / gomo | Alta (uso agrário) |
| Rede | Nó = ponto de conexão (grafo, mapa) | Alta no técnico |
| Figura | Nó na vida! — o laço no arco da vida | Alta (oralidade BR) |
H1: nó < nodus — laço e protuberância.
H2: o objecto do nó é a corda; a ave codorna só soa perto.
H3: o ofício do lab não é apertar mais — é nomear o laço e, depois, desatar o nó.
3. O que não é
| Forma | Ofício | Distinção |
|---|---|---|
| corda | Objecto / fio | Onde o nó mora |
| codorna | Ave (Coturnix) | Ouvido de trocadilho — não é o fio |
| desastre | Má estrela / catástrofe | ≠ «nó mal desatado»; étimo astro |
| cinta | Faixa que cinge | Irmã de suporte; outro objecto |
| node / nuds | Empréstimo EN × falso amigo nudus | Node é este étimo; nuds/nudes não — ficha irmã |
4. Valeu !!!
Nomear o nó com verdade. Não fingir que a vida não tem laço. O próximo gesto: desatar. O fecho vivo: Valeu !!! — e, se o peito soltar, ufa.
Status
Aprovado — nó fichado: nodus; mora na corda; figura em nó na vida!; solta-se em desatar o nó.
▶ Palavras · ▶ Corda · ▶ Desatar · ▶ Nó na vida! · ▶ Valeu !!!
Nó · palavra · Cap. 174