Escopo
Inspeção editorial da palavra conexão — pedido de campo: nem sei como se escreve · conectar + ação. O ofício é a ação (e o efeito) de conectar. A grafia canónica traz x (conexão), não ç no meio (conecção) e não conectação. Parece colchão; não é. Fecho: Valeu !!!.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wikcionário · conexão, conectar, lat. connexio. Ficha ≠ manual de rede. Irmãs: link (elo EN) · relação · ligar.
Gatilho: conexao / conecção / coneção / conexión → lema conexão.
1. Objecto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | conexão |
| Classe | Substantivo feminino |
| Ofício | Nome da ação / efeito de conectar |
| Étimo | lat. cōnexiō ← cōnectere (con- + nectere «atar») — confiança: alta |
| Verbo | conectar |
| Grafia | x + ão — conexão |
| Não é | conecção · conectação · colchão · cola |
| Elo | link · relação · ligar · elo de ligação · língua |
| Data | 2026-08-21 |
O que é o objecto: o nome português do acto de ligar A a B. No lab digital, irmã do link; no peito, irmã da relação.
2. Conectar + ação — o que o ouvido pede e o que a letra dá
H1: o sentido é mesmo a ação de conectar.
H2: a forma não se escreve como conectar + -ção colados (conectação). O nome herdado é conexão (lat. connexio / nexus).
H3: o ouvido ouve -ção (como em ação) e escreve ç. O étimo traz x (nexo, anexo, complexo).
H4: espanhol conexión também tem x — não copiar o ç de ação.
| Forma | Status |
|---|---|
| conexão | Canónica |
| conexao | Sem acento — teclado; apontar o lema |
| conecção | Erro frequente (ç de ação) |
| coneção | Erro (falta o x) |
| conectação | Analogia com aceitação — não é o nome usual |
| conexión | Espanhol |
| connection | Inglês |
3. O que parece
| Forma | Parece | É |
|---|---|---|
| colchão | col- + -ão | Dormir / culcita |
| cola | col- | Grude |
| link | Elo | Loan EN · ≠ Klink |
| ligar | Ligar o circuito | ligāre — irmã de ofício, outro étimo |
| elo de ligação | Anel que junta | Locução — cruzamento do ∞; ≠ esta grafia |
Hipóteses (síntese)
H1: objecto = ação/efeito de conectar.
H2: grafia = conexão (x).
H3: fecho = Valeu !!! — ligar com verdade e gesto.
Limites
- Não é curso de ortografia completo.
- Nexo / anexo só se apontam.
Status
Aprovado — conexão fichada: conectar + ação no sentido; x na letra; ≠ colchão. Valeu !!!.
▶ Palavras · ▶ Colchão · ▶ Link · ▶ Valeu !!!
Conexão · palavra · Cap. 185