Escopo
Inspeção editorial da palavra commitar — verbo BR de ofício, calco do inglês to commit (git). Pedido de campo: tónos, vomitar, commitar (tipografia viva comitar). Aqui o gesto é gravar o que fica — snapshot com rasto — sem confundir com cometer (crime, erro) nem com push/PR.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wiktionary · commit, committō, cometer, commit (VCS)). Ficha ≠ tutorial git. Ficha ≠ desculpa para force-push. Empréstimo consciente, como skill e Grok.
1. Objeto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Forma âncora | commitar |
| Grafia viva | comitar (pedido de campo) — o mesmo objecto; mm do étimo EN |
| Classe | Verbo (BR tech) · substantivo informal o commit |
| Étimo (trabalho) | Lat. committere «juntar, confiar» → EN commit → git (2005–) → BR commitar — confiança alta no calco; média na grafia mm (norma ainda oscila) |
| Falso irmão | cometer (PT herdado) — crime, falta, equívoco — cometer não é esta ficha |
| Tipo BudGanja | Palavra — empréstimo de rasto × tríade de ofício |
| Elo tríade | tónos (segurar) · vomitar (largar) |
| Elo elogio | genial — «depois do commit», não antes do trabalho |
| Elo teclado | backspace — apagar ≠ gravar |
| Elo ofício | gesto · verdade · caminho · Faça o melhor! |
| Fonte | commit · commit (VCS)) |
| Data | 2026-08-20 |
Objeto: o vocábulo de fixar um estado no rasto (git e, por metáfora lab, ficha publicada). Não é «cometer um crime». Não é o push. Não é o PR.
2. Hipóteses e método
H1: commitar no BR é empréstimo de ofício, não herança popular de committere.
H2: comitar (um m) é tipografia viva do mesmo verbo — normalizar sem humilhar, como outras fichas de lapso.
H3: cometer é outra palavra (crime/erro); homofonia aproximada não funde os objectos.
H4: no lab, genial e irmãs elogiam depois do commit; o commit não substitui Faça o melhor!.
H5: tríade: tónos → vomitar o ruído → commitar o limpo.
Passos: calco EN → grafia comitar → ≠ cometer → git / lab / push-PR → limites.
3. Ofícios (não misturar)
| Ofício | O que é | O que não é |
|---|---|---|
| 1. Git | Gravar um snapshot com mensagem | git push, PR, merge, deploy |
| 2. Lab | Ficha no ar, rasto no diário, verso publicado | Elogio vazio antes do gesto |
| 3. Compromisso EN | commit to = comprometer-se | Não apaga compromisso em PT |
| 4. Cometer | Outro verbo — falta / crime | Fora desta ficha |
Irmãos de fluxo (não fundir): ramo → árvore de trabalho → commit → push → PR. Esta ficha é só o snapshot.
4. Tríade de ofício
| Peça | Gesto | Mau uso |
|---|---|---|
| tónos | Segurar — onde aperta | Commitar no pânico da tensão |
| vomitar | Largar o que não fica | Commitar o vómito (diff de ruído) |
| commitar | Gravar o que fica | Pose de git sem verdade |
5. O que parece × o que é
| Camada | O que parece | O que é |
|---|---|---|
| Inglês no meio do PT | Estrago da língua | Empréstimo de ofício, como skill |
| comitar | Erro grave | Mesmo verbo; mm do commit |
| cometer | O mesmo som | Crime/erro — outra ficha de dicionário |
| Commit = publicar o site | Um só botão | Commit ≠ push ≠ deploy |
6. Para que serve
| Função | No mundo | No laboratório |
|---|---|---|
| Gravar o rasto | `git commit` | Ficha + mensagem que diz o porquê |
| Separar o fluxo | commit / push / PR | Não misturar na mesma frase-objecto |
| Elogiar depois | «Genial!» | genial após o commit |
| Fechar | Depois do snapshot | Faça o melhor! — o commit não dispensa o ofício |
Rede aparentada
| Recurso | Relação |
|---|---|
| tónos · vomitar | Tríade: tensão → filtro → rasto |
| genial | Elogio depois do commit |
| skill · Grok | Outros empréstimos de ofício |
| backspace | Apagar no teclado ≠ gravar no git |
| árvore de trabalho · ramo | Chão e linha — o commit corta o rasto |
| gesto · verdade · respeito · caminho | Como se commita |
| língua portuguesa · Faça o melhor! · Guia · Vida | Índice e fecho |
Limites
- Não ensina git, não autoriza `--force` em `main`, não substitui o hook.
- Não trata cometer um crime nesta ficha.
- comitar / commitar / commit (substantivo de ofício) = o mesmo gesto lab; push e PR ficam de fora.
Veredicto
Aprovado na série Palavras — commitar (comitar) fichado como empréstimo de rasto; ≠ cometer; tríade tónos · vomitar; elogio genial depois; fecho Faça o melhor!.
▶ Palavras · ▶ Tónos · ▶ Vomitar · ▶ Genial · ▶ Faça o melhor!
Commitar · palavra · Cap. 147