Escopo
Inspeção da expressão «a orelha cola o que a boca juntou». Não é ditado antigo de pátio. É ofício do laboratório: nomeia o que acontece quando dois objectos entram no mesmo sopro.
A boca junta. A orelha cola. O «não» no meio não descola.
O corte desta ficha: dois eixos, duas frases.
Fontes de peças: orelha, boca, cola. Série Expressões. Ficha de ofício ≠ ditado popular catalogado. Sem afiliação.
1. O que a frase é
| Campo | Valor |
|---|---|
| Expressão | a orelha cola o que a boca juntou |
| Tipo | Ofício do lab — cola de frase, não de étimo |
| Peças | orelha · cola · boca |
| Não é | Ditado de avós · «Deus deu dois ouvidos» · «orelha cola, étimo corta» |
| Caso de campo | Escravidão — dois eixos num só sopro → buguei |
| Data | 2026-08-22 |
Em uma frase: o ouvido pega o par que a boca entregou junto.
2. Duas colas, duas fichas
| Frase do lab | O que cola | O que corta |
|---|---|---|
| A orelha cola o que a boca juntou | Dois objectos na mesma frase | Duas frases. Dois pontos. |
| A orelha cola; o étimo corta | Som parecido (link / Klink, colchão / cola) | O étimo, noutra sala |
Parecem irmãs. Não são a mesma tesoura. Esta página é a tesoura da frase. A outra é a tesoura da origem.
3. Por que o «não» ainda cola
A orelha não lê a lógica primeiro. Lê o par.
«X não é Y» ainda põe X ao lado de Y. O ouvido leva os dois.
O respeito pede verdade sem fundir. O gesto da escrita é o ponto final.
4. O corte, direito
- Um eixo. Ponto.
- Outro eixo. Ponto.
- Se precisa negar, nega depois, noutra frase — ou nem junta os nomes.
Foi assim que se fechou escravidão: cativeiro numa sala. Reconhecimento noutra.
A boca junta.
A orelha cola.
Mesmo o «não» ainda pega
o que veio no mesmo sopro.
Um objecto. Ponto.
Outro objecto. Ponto.
Duas salas.
Duas frases.
Valeu !!!
5. Rede
| Recurso | Papel |
|---|---|
| Cola / colar | A peça «cola» |
| Orelha | A peça que pega |
| Deus deu dois ouvidos | Proporção ouvir/falar — outro ofício |
| Link · Klink | A outra tesoura: som × étimo |
| Escravidão | Caso: dois eixos, duas frases |
| Buguei | O glitch quando a boca junta |
| Mensagem · relação · língua | Solo |
| Guia · hub · Valeu !!! | Fecho |
Status
Aprovado — ofício fichado: a boca junta; a orelha cola; o corte é duas frases. Valeu !!!.
▶ Expressões · ▶ Escravidão · ▶ Cola · ▶ Valeu !!!
orelha cola · expressão · Cap. 24