Escopo
Inspeção da palavra escravidão. Nomeia o sistema que trata pessoas como propriedade. No Brasil isso passou pelos engenhos da cana.
Há dois eixos nesta ficha. Não cabem na mesma frase.
- O vocábulo do cativeiro (étimo, lei da época, lei de agora).
- O vocábulo da qualidade de ser grato e a fórmula obrigado.
O rascunho anterior meteu os dois eixos num só sopro. Isso buguei.
O corte tem nome: a orelha cola o que a boca juntou. Esta ficha fecha com dois eixos em frases separadas.
Fontes: Wikcionário · escravidão, escravo, lat. sclavus, Wikipédia, escravidão no Brasil, Lei Áurea, CP art. 149. Ficha de palavra ≠ tratado de história. Sem afiliação política.
1. O que a palavra é
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | escravidão |
| Classe | Substantivo feminino |
| Forma | escravo + -idão |
| Étimo de escravo | lat. med. sclavus — primeiro «eslavo»; depois «pessoa escravizada» — confiança: alta no percurso |
| Não é | lat. servus (isso dá servidão) |
| Tipo | Palavra — cativeiro × lei da época × lei de agora |
| Elos de sistema | cana · maconha (diáspora) · legal · ilegal |
| Elos de ofício | verdade · respeito · gesto · buguei · orelha cola |
| Data | 2026-08-22 |
Em uma frase: escravidão é o nome do cativeiro que a lei permitiu.
2. Três tempos da lei
| Tempo | O que a lei fazia | Palavra certa nesta ficha |
|---|---|---|
| Colónia / Império (até 1888) | Permitia o cativeiro | cativeiro legalizado — não ilegal |
| 13 maio 1888 | Lei Áurea extingue o instituto | A instituição cai; o vocábulo fica |
| Hoje | CP art. 149: reduzir alguém a condição análoga à de escravo | Figura penal de agora |
Quem cola o cativeiro colonial na figura penal de 2026 funde tempos. Quem recusa o art. 149 apaga a lei vigente. Os dois erros são o mesmo: um tempo só.
3. Origem, directo
- Em latim clássico, o cativo era sobretudo servus → PT servo / servidão.
- Na Idade Média europeia, sclavus (eslavo) passou a nomear também quem era escravizado.
- Daí PT escravo → escravidão.
- Espanhol esclavo / esclavitud, francês esclave / esclavage, inglês slave — mesma via, não o mesmo país.
O Brasil não inventou a palavra. Usou-a no tráfico atlântico e nos engenhos.
4. Cana, engenho, diáspora
A cana não é o cativeiro. O engenho com trabalho forçado é.
A maconha viaja na diáspora africana. Nomear escravidão é o chão histórico dessa viagem — sem transformar a palavra da planta em insulto, e sem suavizar o cativeiro.
5. Sala à parte — gratidão e obrigado
Fala de dois vocábulos de reconhecimento.
| Palavra | Étimo | O que faz |
|---|---|---|
| obrigado | obligare «ligar, atar» | Fórmula viva: «fico ligado ao gesto» |
| gratidão | grātus + -idão | Nome da qualidade de quem reconhece o bem |
A ficha de Gratidão! já aponta obligare e a memória da cana. Apontar a vizinhança do étimo não troca o objecto. Quem agradece reconhece um gesto. O objecto desta página é outro.
O respeito pede duas frases, não uma cola.
6. O que não fazer
| Armadilha | Corte |
|---|---|
| Juntar reconhecimento e figura penal num só sopro | Recusado. A orelha cola o que a boca juntou. |
| «O engenho era ilegal» | Falso no eixo da lei da época. Era instituto. |
| «Então o engenho era inofensivo» | Falso. Legalizado ≠ inofensivo. |
| «Obrigado vem desta palavra, então não se diz» | Falso. Vem de obligare. |
| Usar «escravo» como piada ou gíria de trabalho | Recusado. |
| Ficha = história completa do Brasil | Não. Aqui cabe o vocábulo. |
7. Rede
| Recurso | Papel |
|---|---|
| A orelha cola o que a boca juntou | O ofício: duas frases |
| Buguei | O glitch quando a boca junta |
| Legal · ilegal · proibição | Prateleira da lei — não fundir tempos |
| Cana | Engenho |
| Maconha | Diáspora |
| Obrigado · gratidão | Sala à parte — reconhecimento |
| Verdade · respeito · gesto | Nomear sem fundir |
| Língua portuguesa · Guia · hub | Solo |
| Valeu !!! | Fecho de ofício |
Status
Aprovado — escravidão fichada: sclavus + -idão; cativeiro legalizado até 1888; art. 149 à parte, noutro tempo; reconhecimento em secção própria. Valeu !!!.
▶ Palavras · ▶ A orelha cola · ▶ Valeu !!!
Escravidão · palavra · Cap. 207