Escopo
Inspeção editorial da palavra loop — loanword do inglês para laço, volta que regressa, ciclo de código ou de áudio. Pedido de campo com a expressão loop infinito e o caso oral ando, indo, vindo, voltando. Esta ficha cobre a peça. O while sem porta fica na expressão.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wiktionary · loop, PT loop, infinite loop. Ficha ≠ aula de estruturas de controlo. Sem afiliação. Fecho: Valeu !!!.
Gatilho: loop / lúp / laço (calco) → loop.
1. Objecto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | loop (EN em uso BR) |
| Classe | Substantivo (também verbo EN: to loop) |
| Étimo (trabalho) | EN loop «laço / anel / volta» — confiança: alta no uso; origem remota discutida (poss. leap / formas de anel) |
| Paralelos PT | laço · ciclo · volta · bucle (ES) |
| Tipo BudGanja | Palavra — ciclo que regressa × ofício |
| Caso sem saída | loop infinito |
| Caso oral | ando, indo, vindo, voltando |
| Antídoto | exit |
| Fonte | loop |
| Data | 2026-08-22 |
O que é o objecto: a volta que encontra o próprio começo. Cabelo, fita, faixa de áudio, for / while, ruminação. Um loop pode ter fim. O que não tem fim é o loop infinito.
2. Loop × laço × ciclo × ∞
| Forma | Ofício | Diferença útil |
|---|---|---|
| loop | Loan EN (código / áudio / oral BR) | Soa «de oficina» |
| laço | PT nativo | Vizinho; também nó quando aperta |
| ciclo | PT culto | Ênfase no período (pode fechar bem) |
| loop infinito | Locução | Loop sem exit |
| ∞ / lemniscata | Figura | Glifo / curva — não é esta palavra |
H1: no lab BR, loop = laço/volta emprestado do inglês (alta confiança no uso).
H2: todo loop infinito é um loop; nem todo loop é infinito.
H3: ∞ não é sinónimo — vai a lemniscata / em pé e deitado.
3. Sentidos — camadas vivas
| Camada | Leitura | Confiança |
|---|---|---|
| Laço / anel | Forma que regressa a si | Alta |
| Código | for / while / iteração | Alta (jargão) |
| Áudio / vídeo | Faixa que recomeça | Alta |
| Hábito | Conduta que se repete | Alta (mapa lab) |
| Verbo EN | to loop (dar a volta) | Alta (EN) |
| Infinito | Sem condição de paragem | Alta — ficha irmã loop infinito |
4. Rede (só fichas existentes)
| Ficha | Relação com loop |
|---|---|
| Loop infinito | O mesmo laço sem porta |
| Ando, indo, vindo, voltando | O loop falado |
| Pattern · gesto · caminho | Molde, acto, percurso |
| Exit · fim da linha | Sair × acabar |
| Lemniscata · em pé e deitado | Figura ∞ — não o vocábulo loop |
| Nó · tudo | Aperto × inteireza |
| Etimologia · língua · Guia | Loan EN no PT vivo |
| Verdade · vida | Nomear o ciclo |
| Valeu !!! | Fechar o laço com ofício |
5. Usos no português do Brasil
| Uso | Bom × mau no lab |
|---|---|
| «Entrou em loop» | Bom: nomear a repetição |
| Loop de áudio / de código | Bom: sentido técnico limpo |
| Loop = ∞ | Mau: o glifo é outra ficha |
| Todo loop é infinito | Mau: falta o adjectivo — ver loop infinito |
| Preferir só laço | Aceitável em texto formal; o lema desta ficha é loop |
Finalidade-mãe: guardar a peça. Loop infinito qualifica; ando, indo, vindo, voltando exemplifica; exit abre a porta.
Hipóteses (síntese)
H1: loop = loan EN — laço / volta que regressa.
H2: infinito ≠ automático — só na expressão irmã.
H3: ≠ lemniscata.
H4: fecho = Valeu !!!.
Limites
- Não é tutorial de for / while.
- Origem remota do EN loop não é fechada nesta ficha — o ofício é o uso BR.
- O ciclo oral fica em ando, indo, vindo, voltando.
Status
Aprovada — loop fichado: loan EN, volta que regressa; o sem-saída mora em loop infinito.
▶ Palavras · ▶ Loop infinito · ▶ Ando, indo, vindo, voltando · ▶ Valeu !!!
loop · palavra · Cap. 209