Escopo
Inspeção editorial da palavra sozinho — o lemma do estado só — com o feminino sozinha e a forma oral sozna (como a palavra chega no teclado, rápida ou sem mapa). No mapa BudGanja: estar só não é falha de carácter; é um estado (corpo, ofício, noite). Distinto de solitário (ficha Tamara / gelo). Esta ficha cobre o étimo (lat. sōlus → PT só + -zinho/-zinha), o par sozinho / sozinha, a oralidade sozna e o fecho Valeu !!!.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wikcionário · sozinho, sozinha, só, sōlus (EN), solitário, série Palavras. Ficha ≠ terapia nem julgamento de quem está só. Tom: Inspetor BudGanja — sozinho / sozna com ofício ≠ romantizar o buraco.
1. Objeto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | sozinho (lemma) · sozinha (fem.) · sozna (forma oral / teclado) |
| Classe | Adjectivo (também advérbio de modo: «fui sozinho», «fui sozinha») |
| Género | Sozinho = masculino; sozinha = feminino — a ficha inspeciona os dois |
| Étimo (trabalho) | Lat. sōlus («só, único») → PT só + diminutivo -zinho/-zinha — confiança: alta |
| Família | só · sozinho · sozinha · sozidinho · a sós · solidão |
| Cognatos | esp. solo / sola · fr. seul / seule · it. solo / sola · ing. alone · lat. solus |
| Tipo BudGanja | Palavra — estado × género × oralidade × ofício |
| Elo gelo | solitário — invernar sozinho / sozinha com método (Tamara) |
| Elo vivo | medo · alma · mãe · gesto |
| Elo ofício | verdade · caminho · risco · cultivo |
| Elo projecto | língua portuguesa · Guia · hub · Vida |
| Fonte | Wikcionário · sozinho · sozinha |
| Data | 2026-08-17 |
O que é o objeto: o nome do estado sem companhia imediata. Sozinho é a forma de dicionário (masc.). Sozinha é o par feminino. Sozna é o rasto oral — a mesma palavra sem o i, como quem fala. No lab: uma semente também fica quieta; ninguém cultiva sozinho no mapa Vida — mas o ofício começa, muitas vezes, sozinho / sozna.
2. Sozinho × sozinha × sozna × solitário
| Papel | Forma | Leitura |
|---|---|---|
| Lemma | sozinho | Forma dicionarizada (masc.) — objecto central desta ficha |
| Par | sozinha | Mesmo étimo; feminino — inspecionado, não nota de rodapé |
| Oral / teclado | sozna | Como a palavra chega — não é erro a envergonhar |
| Ficha irmã | solitário | Mais literário / gelo Tamara; método, não romance |
Tese: sozinho é o lemma; sozinha é o par; sozna é rasto oral. Inspeciona-se o trio; não se ri de quem escreveu sozna.
3. Camadas
| Camada | Leitura | Confiança |
|---|---|---|
| Presença | Sem outra pessoa no quarto / no ofício | Alta |
| Diminutivo | -zinha amacia o só — às vezes carinho, às vezes medo | Alta |
| Oral BR | sozna · sozinh · «tô sozinho nisso» · «tô sozinha nisso» | Alta (uso) |
| Afecto | Medo, orgulho, cansaço, «sou ruim nisso» | Alta |
| Ofício lab | Começar o gesto mesmo só; pedir mapa sem vergonha | Lab |
| Vida | «Ninguém cultiva sozinho» — a ficha não contradiz: o nós existe; o só também | Lab |
H1: sozinho / sozinha < só + -zinho/-zinha < lat. sōlus (alta confiança).
H2: sozna = forma oral da mesma palavra — objecto válido da série.
H3: solitário é irmã, não sinónimo: gelo/método × estado do dia-a-dia.
4. Distinções úteis
| Par | Diferença |
|---|---|
| sozinho / sozinha / sozna vs solitário | Estado quotidiano / teclado × ficha Tamara (invernar com método) |
| sozinho / sozinha vs solidão | Adjectivo/estado × substantivo (o nome do vazio) |
| sozinho vs medo | Estar só × o afecto que às vezes vem com o só |
| sozinho vs caminho | Quem anda × a rota (pode-se andar sozinho no caminho certo) |
5. Rede BudGanja
| Elo | Papel |
|---|---|
| Solitário | Irmã — sozinha com método no gelo |
| Medo · Risco | O só pode apertar; o mapa reduz pânico |
| Caminho · Gesto | Ofício mesmo sem plateia |
| Verdade · Alma | Dizer «estou sozinho» / «estou sozna» sem teatro |
| Mãe · Vida | Cuidado: ninguém fica no buraco sem nome |
| Língua portuguesa | Oralidade é dado, não defeito |
| Valeu !!! · poema | O melhor hoje — inclusive pedir ajuda |
6. Valeu !!!
| Campo | Valor |
|---|---|
| Mantra | Valeu !!! — o melhor possível hoje, inclusive sozinho / sozna (um clique, um mapa, um «não sei») |
| Veredicto | Sozinho sem verdade = buraco; sozinho com ofício = caminho com uma pessoa só, sem vergonha. |
H4: fecho = Valeu !!! — honrar o só sem romantizar nem abandonar quem escreveu sozna.
Estado
Aprovado — sozinho fichado; sozinha como par; sozna como forma oral; irmã de solitário; Valeu !!!.
▶ Palavras · ▶ Solitário · ▶ Medo · ▶ Caminho · ▶ Valeu !!! · ▶ Vida
Sozinho · sozna · sozinha · Cap. 119