Escopo
Inspeção editorial da locução pedi a mão (pedido oral/escrito «pedimao») — forma viva de pedir + mão: (1) pedir uma mão = pedir ajuda; (2) pedir a mão (de alguém) = pedido tradicional de compromisso / casamento. Esta ficha cobre o objeto, os dois eixos, a rede com mãos e gesto, e o fecho Valeu !!!.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wikcionário · mão, pedir, ficha mão esquerda × direita, série Palavras. Ficha ≠ manual de etiqueta nupcial nem terapia de casal. Tom: Inspetor BudGanja — pedi a mão é gesto de pedir com a mão aberta, não de agarrar. Sem afiliação comercial.
1. Objeto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Forma | pedi a mão / pedir a mão / pedir uma mão (colado: pedimao) |
| Classe | Locução verbal (pedir + mão) |
| Étimo (trabalho) | pedir (lat. petere) + mão (lat. manus) — confiança: alta |
| Família | mão · pedir · pedido · dar uma mão · mão amiga |
| Paralelos | esp. pedir la mano / echar una mano · fr. demander la main / donner un coup de main · ing. ask for her/his hand / lend a hand |
| Tipo BudGanja | Palavra / locução — pedido × ajuda × compromisso |
| Elo ofício | mãos · gesto · sugestão · caminho |
| Elo vivo | coração · alma · respeito · verdade |
| Elo projecto | língua portuguesa · Guia · hub · Vida · risco |
| Fonte | Wikcionário · mão |
| Data | 2026-08-03 |
O que é o objeto: o acto de pedir envolvendo a mão — seja a mão que ajuda, seja a mão que une um compromisso. No lab: pedir com respeito; receber com verdade.
2. Pedi uma mão × pedi a mão × mãos L/R
| Forma | Ofício | Diferença útil |
|---|---|---|
| pedir uma mão / dá uma mão | Ajuda prática | Uso vivo BR muito frequente |
| pedir a mão (de alguém) | Pedido de compromisso (tradição) | Outro registo — ceremonial / afectivo |
| mãos L × R | Instrumento do gesto | Esquerda apoia, direita executa — complementaridade |
| gesto | Acto mínimo | Pedir também é gesto |
| sugestão | Proposta | Pedido ≠ ordem |
H1: pedi a mão = pedir + mão — ajuda ou compromisso conforme o artigo (uma / a) e o contexto.
H2: no ofício, «pedir uma mão» é virtude de respeito — ninguém cultiva sozinho.
H3: «pedir a mão» afectivo exige verdade e consentimento — não é conquista de objecto.
3. Sentidos — camadas vivas
| Camada | Leitura | Confiança |
|---|---|---|
| Ajuda | «Me dá uma mão aqui?» | Alta (BR oral) |
| Compromisso | Pedir a mão em casamento (tradição) | Alta (léxico cultural) |
| Colaboração lab | Pedir mão no cultivo / na ficha | Alta (mapa BudGanja) |
| Forma colada | pedimao | Alta (pedido do utilizador) |
| Armadilha | Pedir mão e depois não dar a própria | Alta (anti-ofício) |
4. Rede (só fichas existentes)
| Ficha | Relação com pedi a mão |
|---|---|
| Mãos L/R · gesto | Corpo do pedido |
| Sugestão | Propor / pedir sem impor |
| Respeito · verdade | Como se pede e como se responde |
| Coração · alma | Quando o pedido toca o íntimo |
| Caminho · risco | Compromisso = passo com peso |
| Hub Vida | Onde se pede e se fica |
5. Usos no português do Brasil
| Uso | No mundo | No BudGanja |
|---|---|---|
| «Me dá uma mão?» | Ajuda imediata | Ofício colaborativo |
| «Pedi a mão dela/dele» | Compromisso | Verdade + respeito |
| «Pedi mão e ninguém veio» | Solidão prática | Inspecionar a rede — e oferecer a própria |
| Forma pedimao | Digitação / oral colado | Canónica: pedi a mão / pedir uma mão |
| Ofício lab | Pedir revisão, rega, presença | Valeu !!! em conjunto |
Finalidade-mãe: nomear pedi a mão para pedir com ofício — ajuda ou compromisso, sempre com mão aberta.
6. Valeu !!!
| Camada | Ligação |
|---|---|
| Mantra | Valeu !!! — o melhor possível ao pedir e ao dar a mão, hoje |
| Poema | poema Vida |
| Anti-armadilha | «Pedir mão = fraqueza» = falso · «pedir e oferecer» = ofício |
| Par vivo | mãos · gesto · respeito · alma |
Veredicto: Valeu !!! com a mão pedida e a mão dada. Pedimao sem respeito = agarrar; pedimao com ofício = ponte.
Hipóteses (síntese)
H1: objeto = pedir + mão (ajuda / compromisso).
H2: artigo e contexto decidem o eixo.
H3: elos = mãos · gesto · respeito.
H4: fecho = Valeu !!!.
Limites
- Não é guia de noivado.
- Pedir ajuda ≠ dever de ninguém específico sem acordo.
- Compromisso exige resposta livre.
Status
Aprovado — pedi a mão (pedimao) fichado: ajuda × compromisso, rede com mãos/gesto e Valeu !!!.
▶ Palavras · ▶ Mãos · ▶ Gesto · ▶ Respeito · ▶ Alma · ▶ Valeu !!! · ▶ Vida
Pedi a mão · palavra · Cap. 101